Bertha Cáceres era leader del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), organizzazione che lottava per i diritti del popolo indigeno lenca. Nel 2015 aveva ricevuto il Goldman Environmental Prize, il “Nobel alternativo” per l’ambiente, soprattutto a causa del suo impegno contro la costruzione della centrale idroelettrica Agua Zarca di Sinohydro/Desa, la più grande impresa mondiale nel settore, che aveva ottenuto la concessione illegalmente e minacciava i contadini della zona.

“Dare la propria vita per la difesa dei fiumi è dare la vita per il bene dell’umanità e di questo pianeta”, ha affermato Bertha durante la cerimonia di consegna del premio. A causa della determinazione del COPINH, Sinohydro e la Corporazione Finanziaria Internazionale, un’istituzione della Banca Mondiale, hanno dovuto ritirare la loro partecipazione al progetto.

Cáceres era in pericolo da tempo. Ha dovuto affrontare due processi giudiziari e riceveva numerose minacce di morte. “La persecuzione giudiziaria è solo un’espressione di tutta la persecuzione politica contro il COPINH ed è una strategia definita a livello presidenziale. Siamo coscienti che con la nostra lotta, che è pacifica però energica, ci confrontiamo con poteri grandi e influenti”, ha affermato Bertha Cáceres in un’intervista che ho raccolto nel novembre 2013, a pochi giorni dalle elezioni presidenziali. Allora Bertha viveva muovendosi da un luogo all’altro, sempre allerta, sempre accompagnata da amici e amiche. Per garantire la sicurezza delle sue figlie, aveva dovuto allontanarle dall’Honduras.

Per anni il paese centroamericano è stato il più violento del mondo, nel 2015 superato dal vicino Salvador. La situazione in Honduras precipitò nel 2009, a seguito di un colpo di stato promosso dall’oligarchia di industriali che controlla il paese, che impone presidenti e leggi che favoriscano i suoi interessi. Chi si oppone, viene eliminato.

“Oggi in Honduras è un crimine difendere i diritti umani”, ha affermato Bertha Cáceres durante il nostro incontro. “Il Congresso e l’oligarchia honduregna hanno promosso la creazione della Polizia Militare di Ordine Pubblico, che sta operando come una struttura paramilitare contro i movimenti sociali. Non funzionano solo gli apparati di polizia e di intelligence, ma anche agenti infiltrati e agenzie di sicurezza private, che non sono altro che un altro esercito che protegge gli interessi dei grandi impresari”.

Ieri il Ministro di Sicurezza honduregno, Julian Pacheco, ha dichiarato che Bertha Cáceres godeva di vigilanza permanente. “È importante sottolineare che abbiamo arrestato una persona, ed è la guardia di sicurezza della residenza in cui è stata uccisa l’honduregna”, ha annunciato Pacheco.

La madre di Bertha, Austra Flores, ha dato la colpa della morte della figlia al governo honduregno, e ha affermato che spera non si trasformi in un numero che riempie statistiche. “La polizia dice che è morta a causa di un tentativo di furto, ma tutti sappiamo che l’hanno uccisa a causa della sua lotta sociale”, ha affermato la donna, da cui Bertha ha affermato di aver imparato il senso della giustizia.

Articolo pubblicato da Il Fatto Quotidiano il 4.03.2016.

The post Assassinata leader ambientalista e indigena in Honduras first appeared on Sobre América Latina - Blog de Orsetta Bellani.

Bertha, di cosa ti accusa la Procura? Come sta andando il processo giudiziario?
La persecuzione giudiziaria è solo un’espressione di tutta la persecuzione politica contro il Copinh ed è una strategia definita a livello presidenziale. Siamo coscienti che con la nostra lotta, che è pacifica però energica, ci confrontiamo con poteri grandi e influenti. Una delle accuse che mi vengono rivolte è possesso illegale di armi e la Procura mi ha offerto di patteggiare: inizialmente mi è stato proposto di chiedere perdono allo stato e indennizzarlo, cosa che certamente non farò, visto che non ho commesso nessun delitto. Poi, vista la pressione esercitata dalla mia difesa, dai movimenti sociali, da Amnesty Internacional e dalle migliaia di espressioni di solidarietà che in tutto il mondo hanno denunciato quest’ingiustizia, il tribunale mi ha proposto di chiudere il processo se, in cambio, avessi pagato tutte le spese sostenute dallo stato. Ho rifiutato anche questa proposta.
Per l’altro processo, in cui l’impresa ci accusa di danni continuati e usurpazione, la prossima udienza è stata fissata per l’11 febbraio.

Il processo è stato avviato a causa dell’opposizione del Copinh al progetto idroelettrico Agua Zarca, nella comunità di Río Blanco. Perché questa lotta è tanto importante per lo stato honduregno?
Anni fa le comunità di Río Blanco che fanno parte del Copinh hanno iniziato una lotta per il territorio e per la difesa del fiume Gualcarque, che è un corso d’acqua considerato sacro dal popolo indigeno lenca. Siamo riusciti a cacciare Sinohydro/Desa, che è la più grande impresa mondiale nella costruzione di centrali idroelettriche, e a dedicarci ad un esercizio di autonomia e controllo territoriale. L’impresa ha ottenuto la concessione illegalmente nel 2010 e grazie ai suoi legami con i militari ha esercitato molta pressione sulle comunità della zona, non solo minacciando ma anche corrompendo le autorità e cercando di manipolare la popolazione. Questo indica che le transnazionali non hanno bisogno di intermediari politici, ma reprimono direttamente le comunità. Dove esiste l’intenzione di costruire progetti minerari o idroelettrici ci sono piani di militarizzazione. La lotta di Río Blanco è un cattivo esempio per il grande capitale, perché ha dimostrato che è possibile fermare un progetto di dominazione e di privatizzazione, dimostra che è possibile cacciare una trasnazionale.

La persecuzione giudiziaria che lo stato sta portando avanti nei tuoi confronti sembra inserirsi in un clima di criminalizzazione della protesta sociale che sta vivendo il paese.
Lo stato ha costruito strutture repressive che sono finanziate da vari organismi, come la Banca Interamericana di Sviluppo nel quadro Piano di Sicurezza Regionale per il Centroamerica. Oggi è un crimine difendere i diritti umani. Il Congresso e l’oligarchia hanno impulsato la creazione della Polizia Militare di Ordine Pubblico, che sta operando come una struttura paramilitare contro i movimenti sociali. Non funzionano solo gli apparati di polizia e di intelligence, ma anche agenti infiltrati e agenzie di sicurezza private, che non sono altro che un altro esercito che protegge gli interessi dei grandi impresari. Lavorano insieme a polizia ed esercito e raddoppiano il numero dei loro effettivi. Nella settimana elettorale è stata incrementata la presenza di militari e poliziotti nelle strade, non è un clima che aiuta lo svolgimento di elezioni democratiche.

Alle elezioni presidenziali di domani la candidata per il partito Libertad y Refundación (Libre) è Xiomara Castro, moglie dell’ex presidente Manuel Zelaya, deposto nel 2009 con un colpo di stato. Ha proposto una “via honduregna” al socialismo e vorrebbe rompere il bipartitismo che dura da cent’anni. Qual è la sua opinione su Castro?
Il popolo honduregno è assetato di cambiamenti profondi, nel periodo successivo al colpo di stato abbiamo vissuto un processo di presa di coscienza e formazione, soprattutto nelle strade, dove abbiamo imparato più che in qualsiasi altro posto. Credo che sarebbe positivo se Libre vincesse le elezioni, è necessario che un altro partito si installi nel governo honduregno, non porterebbe cambiamenti profondi ma sarebbe un governo differente a quello della destra fascista che ha governato finora.

Intervista pubblicata su Arivista nel febbraio 2014.

Versión en castellano

Aggiornamento sul caso Cáceres de 9.01.2014

The post “Oggi è un crimine difendere i diritti umani”. Intervista alla dirigente indigena honduregna Bertha Cáceres first appeared on Sobre América Latina - Blog de Orsetta Bellani.